Marionete la BOC
Bucuresti Origami Club- BOC
Sambata la Cafeneaua Lente de la 11 la 13
Asa cum va anuntam , sambata 07.11.2009, la Bucuresti Origami Club- BOC, Felix Burgos (Spania), asistat de Marty Jordan (Franta), voluntari in proiectele EVS « Coloring kids’ life » si « Two Vitamins T », au facut cu copiii prezenti un atelier de constructie de papusi de teatru.
Au realizat impreuna marionete haioase si expresive, din cuburi de polistiren pe care au lipit elementele unei fete si le-au facut maini din sfori. Din benzi de burete au facut un alt gen de marionete folosind pentru cap balonul din hartie prin tehnica origami.
They have made together funny and expressive puppets, out of polystyrene blocks and glued them a drawn face; hands were made of rope. With bands of foam they made a different kind of puppets to which they attached an origami water balloon as head.
In timpul acesta, pe terasa cafenelei Lente, cei mari au facut module pentru Golden Venture. A fost o buna ocazie pentru ei de a se cunoaste, si de a-i integra pe noii veniti in proiectele « Youth in Action »
Meanwhile, on the terrace Coffee
Lente, adults made modules for Golden Venture Origami. This has been a good opportunity for them to know each other, and to integrate the new comers on “Youth in Action” projects.
In pauza, violonistul Daniel Mihai, venit tocmai din Constanta, a facut cu copii cateva exercitii de testare a simtului ritmului, iar cei mai talentati copiii, adica cei care au reprodus fidel ritmul propus de Daniel au primit mici premii dulci.
During the break, the violinist Daniel Mihai, came from Constanta, did with the kids some exercises to test their sense of rhythm, and the most talented children, those who have faithfully reproduced the rhythm proposed by Daniel received small sweets as prizes.
Cei mici au apreciat atat de mult marionetele incat la final au dorit, din proprie initiativa, sa faca un spectacol, inspirat din cele pe care le vazusera cu o saptamana inainte la atelierul de storigami.
The children appreciated the puppets so much that they wanted, on their own initiative, to do a show, inspired by those they had seen a week before the workshop storigami.
Va asteptam cu drag si sambata 14.11.2009 pentru noi activitati surpriza, care ii vor incanta atat pe copii cat si pe adulti prezenti la Lente.
We are waiting for all of you again, Saturday the 7th of November to do wonderful things, for children as well as for the adults.
As we have announced, Saturday
, the 7th of November, at Bucharest Origami Club- BOC, Felix Burgos (Spain
), assisted by Marty Jordan (France), volunteers in « Coloring kids’ life » and « Two Vitamins T » projects, have done, with present children, a theater puppet construction workshop .
Goodbye InterCOOLtural House!!!
Activitatile proiectului
InterCOOLtural House,
finantat prin Actiunea 2 a Programului Tineret in Actiune,
s-au desfasurat pe parcursul a 6 luni in parteneriat cu
Centrul Cultural Nicolae Balcescu, in gradinite, scoli si licee din Bucuresti si in cele 3 spitale unde A.C.T.O.R. isi desfasoara programele de animatie clinica.
Magdalena Kroczak din Polonia,
Boba Baluchova din Slovacia,
Veronika Kobesova din Cehia
si Marta Bertagnolli din Italia
….au pregatit fiecare cate un atelier intercultural dedicat tinerilor si copiilor din diferite categorii sociale din Bucuresti.
In afara de asta, fetele au luat parte si la campaniile organizate de A.C.T.O.R., cum ar fi cea de Florii, sau la ateliere de origami si alte evenimente ale organizatiei.
The activities of the project
InterCOOLtural House
financed through Action 2 of the program Youth in Action,
took place for 6 moths in partnership with
Nicolae
Balcescu
Cultural
Center
,
in kindergartens, schools and high schools in
Bucharest
and in the 3 hospitals where A.C.T.O.R. develops its clinic animation programs.
Magdalena Kroczak from
Poland
,
Boba Baluchova from
Slovakia
,
Veronika Kobesova from
Czech
Republic
and Marta Bertagnolli from
Italy
….each prepared an intercultural workshop, dedicated to the children and young people from different social cathegories in
Bucharest
.
Besides this, the girls took part in A.C.T.O.R.’s campaigns, like the Easter one, and also in origami workshops and other events in the organisation.
THANK YOU FOR A GREAT PROJECT!!
Despre ce a fost si despre ce va mai fi la Bucuresti Origami Club
organizat in fiecare sambata intre 11 si 13
la Cafeneaua Lente de A.C.T.O.R.
Articol si imagini: Irina Diana Calu
Sambata 31.10.2009, la Bucuresti Origami Club- BOC, a avut loc un eveniment deosebit.
Voluntarii proiectelor « Coloring kids’ life » si « Two Vitamins T » au facut pentru cei mai mici participanti o inedita demonstratie de Storigami, o tehnica ce presupune istorisirea unei povesti pe masura ce impaturesti un model origami, in concordanta cu pasii urmati. Beneficiile educationale ale acestei tehnici sunt multiple: stimularea imaginatiei celor mici, usurinta cu care acestia fac asocierea dintre etapele povestii si pasii de pliere ai modelului, nivelul crescut de atentie pe care o acorda procesului de invatare, acesta devenind mult mai atractiv. « Coloring kids’ life » si « Two Vitamins T » sunt doua proiecte finantate de Programul Tineret in Actiune- Serviciul European de Voluntariat
Asadar noua serie de voluntari europeni veniti in A.C.T.O.R. abia de o luna, au luat joaca, foarte in serios si sambata aceasta au imaginat, lucrand cate doi, mici scenete pornind de la diagramele de pliere ale unei lalele
Dupa cum se vede toate cele patru perechi s-au dovedit extrem de creative si va asiguram…cu deosebite calitati interpretative
Saturday, October 31st, 2009 at the Bucharest Origami Club-BOC, took place a special event.
The volunteers of « Coloring kids’ life » and « Two Vitamins T » projects did a unique demonstration of Storigami. This is a technique that combines storytelling according to the steps you do to make an origami model. This is very beneficial, especially for children, stimulating their imagination, making it easier for them to remember the steps, increasing their attention, making associations, a fun and more efficient way of learning.
« Coloring kids’ life » and « Two Vitamins T » are two projects financed by the Youth in Action and European Voluntary Service (EVS)
So, the new volunteers that came in A.C.T.O.R. only a month ago, took playing in a very serious way and this Saturday, working in pares, they imagined little plays around folding a tulip diagramme.
As you can see the four teams turned out to be very creative and also…talented actors.
Cu indrumarea si grija coordonatorilor lor, Eugenia si Stefanita Barbu, voluntarii A.C.T.O.R. prezenti sambata la Lente, au creat o atmosfera de poveste, care i-a incantat atat pe copiii cat si pe adultii prezenti.
Under the guidance and attention of their coordinators Eugenia and Stefanita Barbu, the A.C.T.O.R. volunteers created a fairytale atmosphere that enchanted the kids and the adults in the audience.
Merilyn Merisalu(Estonia) & Felix Burgos (Spania)
au spus o minunata si romantica poveste despre un print si o printesa in cautarea iubirii perfecte
They told a beautiful and romantic story, about a prince his princess in search of the perfect love.
Ghislain Bao Khanh Ngouansavanh (Franta)
& Sarah Gebel (Germania)
au imaginat povestea a doi copii -un baiat si o fetita care se jucau impreuna si care la maturitate au devenit o familie frumoasa, redescoperind bucuria jocului alaturi de gemenii lor.
au imaginat povestea a doi copii -un baiat si o fetita care se jucau impreuna si care la maturitate au devenit o familie frumoasa, redescoperind bucuria jocului alaturi de gemenii lor. imagined a story about a two playground friends, a girl and a boy which grow up to be a beautiful family, that rediscovered the joy of playing due to their twins
Chloe Violleau (Franta) & Jana Donis (Germania)
A treia poveste a avut in centru un monstrulet simpatic si somnoros si un rechin mare si fioros. Dar totul e bine cand se termina cu bine, iar in povestea noastra totul se sfarseste cu o floare .
The third story was about a cute little monster that wanted to sleep and a big mean shark. But everything turned out well, in this story it ends with a flower .
Melanie Preauchat & Marty Jordan (Franta)
Ultima poveste a fost si cea mai apreciata atat datorita subiectului atins, relatia parinti-copii, cat si datorita interpretarii remarcabile a celor doi protagonisti, ce au reusit sa capteze pe deplin atentia micutilor. Acest ultim cuplu a primit premiul cel mare din partea copiilor, materializat bineinteles in figurinele origami, realizate cu rabdare -doar de ei !
The last, and most appreciated story, due to its subject: the relationship between parents and children, as well as for the remarkable interpretation of the two protagonists that managed to captured the little ones! This last team won the kids trophee , origami figurines made with patience by themselves.
ATENTIE !!!
Sambata 7.11.09 copiii vor avea parte de un atelier de constructie de papusi de teatru, propus si realizat de Felix Burgos, precum si de alte surpize interculturale, iar adultii vor putea realiza modele complexe origami din mici piese pliate identic si imbinate pe un principiu asemenator cu lego. Va asteptam si pe voi!!
“Intr-o relatie suntem 3: tu eu si relatia dintre noi” continua
"Intr-o relatie suntem 3 tu eu si relatia dintre noi" este un proiect de inititiva a tinerilor voluntari din A.C.T.O.R., finantat prin Actiunea 1.2 a Programului Tineret in Actiune. El isi propune sa aduca in atentia opiniei publice (prin realizarea si diseminarea unui film documentar) o problema generala a tinerilor elevi si a profesorilor lor si anume ca se impune recunoasterea de catre oficialitati a nevoii de forma dascalii pentru a intelege si respecta reguli de igiena relationala.
In aceasta perioada, Cristina Negut de la Habitat MT, impreuna cu colega sa Ecaterina Satmari, folosind metoda lui Jaques Salome, formeaza grupul de tineri voluntari ai A.C.T.O.R. care au avut aceasta idee si un grup de profesori (din Colegiul National Ion Creanga, Scoala generala nr 79, Colegiul Tehnic Petru Maior din Bucuresti si din Liceul Teoretic Neagoe Basarab -Oltenita) .
Toti participantii la aceste sesiuni de formare vor continua sa descopere alaturi de trainerii lor lucrand cu diferite grupuri de adolescenti intre 13 si 18 ani ce se intampla atunci cand in mediul scolar se constientizeaza si controleaza eficient comunicarea relationala.
Aceasta etapa este o continuare fireasca, dupa ce insusi Jaques Salome, creatorul metodei ESPERE,
a lansat acest proiect in luna mai la Centrul Cultural Nicolae Balcescu, facand o demonstratie extraordinara a metodei sale in fata unui grup de profesori si tineri elevi si bineinteles a voluntarilor din A.C.T.O.R.
Proiectul "Intr-o relatie suntem 3 tu eu si relatia dintre noi"se va incheia in luna martie 2010
Eugenia BARBU